"find it in your heart" in Russian
Definition
Когда вы можете простить кого-то, проявить сострадание или сделать доброе дело, даже если были обижены. Обычно используется, чтобы попросить о прощении или понимании.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в просьбах вроде "Can you find it in your heart to...?" — это вежливое и эмоциональное выражение, уместно при просьбах о прощении или сострадании, а не в обыденных ситуациях.
Examples
Please find it in your heart to forgive me.
Пожалуйста, **найди в своём сердце** прощение для меня.
Try to find it in your heart to help her.
Постарайся **найти в своём сердце** желание помочь ей.
If you can find it in your heart, give him another chance.
Если ты сможешь **найти в своём сердце**, дай ему ещё один шанс.
I hope someday you’ll find it in your heart to talk to me again.
Надеюсь, когда-нибудь ты **найдёшь в своём сердце** поговорить со мной снова.
Can you find it in your heart to let this go?
Сможешь ли ты **найти в своём сердце**, чтобы отпустить это?
Even after what happened, I hope you can find it in your heart to forgive me.
Несмотря на всё случившееся, надеюсь, ты сможешь меня **простить всем сердцем**.