"find it in your heart" in Portuguese (BR)
Definition
Ser capaz de perdoar alguém, ter compaixão ou fazer algo gentil, principalmente após se sentir magoado ou chateado. Usado para encorajar o perdão ou a compreensão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão suave e emocional, normalmente usada para pedir perdão ou compreensão: 'Can you find it in your heart to…'. Não se usa para pequenos favores. Sempre educada, nunca rude.
Examples
Please find it in your heart to forgive me.
Por favor, **encontre no seu coração** para me perdoar.
Try to find it in your heart to help her.
Tente **encontrar no seu coração** para ajudá-la.
If you can find it in your heart, give him another chance.
Se você conseguir **encontrar no seu coração**, dê a ele outra chance.
I hope someday you’ll find it in your heart to talk to me again.
Espero que um dia você **consiga encontrar no seu coração** para falar comigo de novo.
Can you find it in your heart to let this go?
Você pode **encontrar no seu coração** para deixar isso de lado?
Even after what happened, I hope you can find it in your heart to forgive me.
Mesmo depois do que aconteceu, espero que você consiga **encontrar no seu coração** para me perdoar.