"family jewels" in Chinese (Traditional)
家族珠寶睪丸（俚語）
Definition
“family jewels”可以指家族傳承的名貴珠寶，也可以幽默或俚語表示男性的睪丸。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
正式是指傳家寶珠寶。在口語、幽默或俚語中，是男性睪丸。語境非常重要，尤其是笑話裡，幾乎總是指睪丸。不要在正式場合使用。
Examples
The queen showed her family jewels at the museum.
女王在博物館展示了她的**家族珠寶**。
His family jewels are very valuable and have been in his family for generations.
他的**家族珠寶**非常珍貴，世代相傳。
Be careful not to hurt your family jewels when you play soccer.
踢足球時小心不要傷到你的**睪丸**。
He got hit in the family jewels and couldn't walk for a minute.
他被打中了**睪丸**，一陣子都走不了路。
My grandmother keeps the family jewels locked up for special occasions.
我奶奶把**家族珠寶**鎖起來，只在特別場合纔拿出來。
He laughed and said, "Hey, watch out for my family jewels!"
他笑著說：“小心我的**睪丸**！”