"eyes on the prize" in Turkish
Definition
Dikkatin dağılmasına rağmen ana hedefe ulaşmaya odaklanmak, vazgeçmemek.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim gayriresmî, motive edici bir şekilde kullanılır. Genelde spor, okul ve işte dikkatin dağılmaması gerektiğini anlatır. Kelimesi kelimesine değil, mecaz anlamda kullanılır.
Examples
Keep your eyes on the prize, and you will succeed.
**Hedefe odaklanırsan**, başarılı olacaksın.
She always keeps her eyes on the prize during exams.
O, sınavlarda her zaman **hedefe odaklanır**.
If you want to win, keep your eyes on the prize.
Kazanmak istiyorsan, **hedefe odaklan**.
It's hard to keep my eyes on the prize when there are so many distractions.
Bu kadar dikkat dağıtıcı şey varken **hedefe odaklanmak** zor.
Even when things get tough, he keeps his eyes on the prize and never gives up.
İşler zorlaştığında bile, o **hedefe odaklanır** ve asla vazgeçmez.
Let’s just keep our eyes on the prize and finish this project.
Haydi, sadece **hedefe odaklanalım** ve bu projeyi bitirelim.