"eyes on the prize" in Portuguese (PT)
Definition
Manter o foco para atingir o objetivo principal, especialmente com distrações ou dificuldades.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e motivacional, usada frequentemente no desporto, estudo ou trabalho. Refere-se a manter o foco em qualquer objetivo importante. Não significa um prémio literal.
Examples
Keep your eyes on the prize, and you will succeed.
Mantém os **olhos no prémio** e vais ter sucesso.
She always keeps her eyes on the prize during exams.
Ela mantém sempre os **olhos no prémio** durante os exames.
If you want to win, keep your eyes on the prize.
Se queres ganhar, mantém os **olhos no prémio**.
It's hard to keep my eyes on the prize when there are so many distractions.
É difícil manter os **olhos no prémio** com tantas distrações.
Even when things get tough, he keeps his eyes on the prize and never gives up.
Mesmo quando as coisas ficam difíceis, ele mantém os **olhos no prémio** e nunca desiste.
Let’s just keep our eyes on the prize and finish this project.
Vamos manter os **olhos no prémio** e acabar este projeto.