"excuse my french" in Bengali

• মাফ করবেন, খারাপ ভাষা (ব্যবহার করছি)
• দুঃখিত, বাজে শব্দ

Definition

এই বাক্যাংশটি মজার ছলে বা ভদ্রতার সাথে খারাপ শব্দ ব্যবহারের আগে বা পরে ক্ষমা চাওয়ার জন্য বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত বন্ধুদের মাঝে এবং মৃদু খারাপ ভাষার জন্য ব্যবহৃত হয়; কঠিন বা অত্যন্ত অশ্লীল ভাষার জন্য নয়। 'excuse my French' কেবল ইংরেজিতে ব্যবহৃত হয়, বাংলা কথোপকথনে সোজাসাপটা দুঃখিত বলে নেওয়া হয়।

Examples

Excuse my French, but this situation is really annoying.

**মাফ করবেন**, কিন্তু এই পরিস্থিতি সত্যিই বিরক্তিকর।

I have to say, excuse my French, but that was stupid.

আমাকে বলতে হচ্ছে, **মাফ করবেন**, কিন্তু এটা আসলেই বোকামি ছিল।

Excuse my French if anyone was offended by my words.

আমার কথায় কেউ কষ্ট পেলে **মাফ করবেন**।

That was a tough day—excuse my French—but everything went wrong!

আজকের দিনটা কঠিন ছিল—**মাফ করবেন**—কিন্তু সবকিছুই উল্টে গেছে!

She laughed and said, 'excuse my French, but I’m so fed up!'

সে হাসল এবং বলল, '**মাফ করবেন**, আমি এতটা বিরক্ত!'

I’m sorry, excuse my French, but this is ridiculous!

আমি দুঃখিত, **মাফ করবেন**, কিন্তু এটা হাস্যকর!