"dig out of a hole" in Urdu

• مشکل سے نکل جانا

Definition

ایسی مشکل یا پریشانی سے نکل جانا، خاص طور پر جو آپ نے خود بنائی ہو۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی طور پر استعمال ہوتی ہے؛ مالی، پیشہ ورانہ یا ذاتی مشکلات کے لیے، جو اکثر خود بنائی گئی مسئلہ ہو۔ یہ محاورہ صرف مجازی معنوں میں ہے، لفظی ہرگز نہیں۔

Examples

He is trying to dig out of a hole after failing his exam.

وہ امتحان میں فیل ہونے کے بعد **مشکل سے نکلنے** کی کوشش کر رہا ہے۔

They had to dig out of a hole when the company lost money.

کمپنی کو نقصان ہوا تو انہیں **مشکل سے نکلنا** پڑا۔

If you save money regularly, you won't need to dig out of a hole later.

اگر آپ باقاعدگی سے پیسے بچاتے ہیں تو بعد میں **مشکل سے نکلنے** کی ضرورت نہیں پڑے گی۔

I'm really trying to dig myself out of a hole after spending too much last month.

پچھلے مہینے زیادہ خرچ کرنے کے بعد میں واقعی **مشکل سے نکلنے** کی کوشش کر رہا ہوں۔

The coach helped the team dig out of a hole after their losing streak.

مسلسل شکستوں کے بعد کوچ نے ٹیم کو **مشکل سے نکلنے** میں مدد دی۔

It took me months to dig out of the hole I'd made for myself at work.

مجھے دفتر میں اپنے بنائے ہوئے **مسئلے سے نکلنے** میں مہینوں لگ گئے۔