"con out of" in Spanish
Definition
Engañar o hacer trampa para que alguien te dé algo, generalmente dinero o información valiosa.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y algo anticuado; aparece en historias o conversaciones coloquiales. Suele usarse con qué se obtuvo ('con him out of money'). No es solo estafa profesional ('con artist'), sino cualquier engaño.
Examples
He conned her out of her savings.
Él la **engañó para que entregara** sus ahorros.
They tried to con me out of my password.
Intentaron **sacarme con engaño** mi contraseña.
She was conned out of $200.
Le **sacaron con engaño** $200.
He managed to con the old man out of his antique watch.
Consiguió **engañar al anciano para que le diera** su reloj antiguo.
If someone calls and asks for your bank info, they could be trying to con you out of your money.
Si alguien llama y pide tu información bancaria, podría estar intentando **sacarte con engaño** tu dinero.
Tourists are often conned out of cash by fake guides in big cities.
Los turistas a menudo son **engañados y les sacan** dinero por guías falsos en las grandes ciudades.