"con out of" in Portuguese (BR)
Definition
Enganar alguém para conseguir algo, geralmente dinheiro ou informações valiosas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso informal e um pouco antiquado, muito visto em histórias. Aparece como 'con someone out of algo'. Refere-se a qualquer tipo de trapaça, não só golpes profissionais. Não confundir com apenas 'con' (contrário de pró).
Examples
He conned her out of her savings.
Ele **a enganou para conseguir** as economias dela.
They tried to con me out of my password.
Tentaram **me enganar para conseguir** minha senha.
She was conned out of $200.
Ela foi **enganada e perdeu** $200.
He managed to con the old man out of his antique watch.
Ele conseguiu **enganar o idoso para ficar com** seu relógio antigo.
If someone calls and asks for your bank info, they could be trying to con you out of your money.
Se alguém ligar pedindo seus dados bancários, pode estar tentando **te enganar para conseguir** seu dinheiro.
Tourists are often conned out of cash by fake guides in big cities.
Turistas muitas vezes são **enganados e perdem** dinheiro para guias falsos nas grandes cidades.