"come out in the wash" in Vietnamese
Definition
Cụm từ này dùng để nói rằng các vấn đề, bí mật hay lo lắng sẽ được giải quyết hoặc bị lãng quên theo thời gian, vì vậy không cần quá lo lắng.
Usage Notes (Vietnamese)
Chỉ dùng trong giao tiếp thân mật; thường dùng để trấn an hoặc khuyên nhủ ai đó không cần quá lo lắng về vấn đề hiện tại. Không phù hợp cho văn cảnh trang trọng.
Examples
Don't worry, your mistake will come out in the wash.
Đừng lo, lỗi của bạn rồi cũng sẽ **mọi chuyện sẽ ổn thôi**.
Small secrets usually come out in the wash over time.
Những bí mật nhỏ thường sẽ **mọi chuyện sẽ ổn thôi** theo thời gian.
I hope this stain will come out in the wash.
Tôi hi vọng vết bẩn này sẽ **sạch khi giặt**.
She's worried, but I told her everything will come out in the wash eventually.
Cô ấy đang lo lắng, nhưng tôi đã bảo rồi mọi việc sẽ **ổn thôi**.
It may feel like a big deal now, but I promise it will all come out in the wash.
Bây giờ nghe có vẻ nghiêm trọng, nhưng mình đảm bảo mọi thứ sẽ **ổn thôi**.
Some family arguments just need time—they usually come out in the wash.
Một số tranh cãi trong gia đình chỉ cần thời gian—chúng thường sẽ **ổn thôi**.