"by way of" in Urdu

• کے ذریعے
• بطور (تعارف یا وضاحت)

Definition

کسی جگہ جانے کا راستہ، کسی کام کو سرانجام دینے کا طریقہ، یا کسی بات کو متعارف یا وضاحت کے طور پر پیش کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اظہار عام طور پر رسمی انداز میں تحریر یا تقریر میں استعمال ہوتا ہے۔ کبھی 'via' (کسی جگہ کے راستے سے)، کبھی 'تعارف یا وضاحت' کے طور پر آتا ہے۔ صرف 'by' یا 'by means of' کی جگہ مخصوص انداز یا راستہ بیان کرتا ہے۔

Examples

We traveled to Italy by way of France.

ہم اٹلی **کے ذریعے** فرانس گئے۔

She gave examples by way of explanation.

اس نے مثالیں **بطور وضاحت** پیش کیں۔

He started his speech by way of introduction.

اس نے اپنی تقریر **بطور تعارف** شروع کی۔

Let me tell you a funny story by way of breaking the ice.

آئیے ماحول میں آسانی پیدا کرنے **کے لیے** ایک دلچسپ کہانی سناتا ہوں۔

We got to the city by way of the old highway, so it took longer.

ہم پرانے ہائی وے **کے ذریعے** شہر پہنچے، اس لیے زیادہ وقت لگا۔

By way of a quick update, we've finished the first stage of the project.

**جلدی سے اپڈیٹ کے طور پر**، ہم نے پہلے مرحلے کو مکمل کر لیا ہے۔