"break out in a cold sweat" in Portuguese (PT)
Definition
Começar a suar de repente por causa de medo, susto, dor ou ansiedade, especialmente quando se está nervoso ou assustado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado informalmente para descrever uma reação física a medo ou ansiedade intensa. Expressão comum: 'comecei a suar frio'. Não confunda com suar normal devido ao calor ou exercício.
Examples
I broke out in a cold sweat before my big exam.
**Suei frio** antes do meu grande exame.
She broke out in a cold sweat after hearing the thunder.
Ela **começou a suar frio** depois de ouvir o trovão.
Whenever I see spiders, I break out in a cold sweat.
Sempre que vejo aranhas, **suo frio**.
He broke out in a cold sweat during the scary movie.
Ele **saiu a suar frio** durante o filme assustador.
Just thinking about public speaking makes me break out in a cold sweat.
Só de pensar em falar em público, já **suo frio**.
When the boss called me into his office, I broke out in a cold sweat.
Quando o chefe me chamou ao escritório dele, eu **suei frio**.