"bail out of jail" in Turkish
Definition
Birini davası başlamadan önce hapisten çıkarmak için teminat yatırmak. Kişi daha sonra mahkemeye geri dönmeye söz verir.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade ABD'de yaygın ve resmî değildir; genellikle bir başkası için kefalet yatırmak anlamında kullanılır. 'bail someone out of jail' kalıbına dikkat edin. 'bail out' (finansal yardım) ile karıştırılmamalı.
Examples
He helped his friend bail out of jail after the arrest.
Tutuklandıktan sonra arkadaşını **kefaletle hapisten çıkarmasına** yardım etti.
It can be expensive to bail out of jail.
**Kefaletle hapisten çıkarmak** pahalı olabilir.
She needed her family to bail out of jail.
Ailesinin onu **kefaletle hapisten çıkarmasına** ihtiyacı vardı.
Do you know how much it costs to bail out of jail here?
Burada **kefaletle hapisten çıkarmak** ne kadar biliyor musun?
If he gets arrested again, I’m not going to bail out of jail this time.
Yine tutuklanırsa, bu sefer onu **kefaletle hapisten çıkarmam**.
After a long night, his brother finally managed to bail out of jail before morning.
Uzun bir gecenin ardından, kardeşi sonunda sabah olmadan onu **kefaletle hapisten çıkarmayı** başardı.