"avoidance" in Japanese

回避

Definition

問題や不快な状況を避けるために、何かや誰かから意識的に距離を置くこと。長期的な行動傾向についてよく使われます。

心理学やメンタルヘルスでよく使われ、『回避行動』『対立の回避』などの表現で登場。日常会話よりも公式な文脈に多い。

His avoidance of talking about his feelings worried his friends.

彼の感情について話すことへの**回避**が友人たちを心配させた。

Avoidance of conflict can sometimes make problems worse.

対立の**回避**は、時に問題を悪化させることがある。

Her avoidance of sugar helped her feel healthier.

砂糖の**回避**で彼女はより健康になったと感じた。

His constant avoidance of responsibilities is starting to annoy everyone.

彼の絶え間ない責任からの**回避**はみんなを苛立たせ始めている。

Sometimes avoidance seems easier than facing your fears, but it doesn't solve anything in the long run.

時には恐怖と向き合うよりも**回避**が楽に思えることがあるが、長い目で見れば何も解決しない。

Financial avoidance just leads to bigger debt down the line.

金銭的な**回避**は後々さらに多くの借金を招くだけだ。