"add up to" in Chinese (Traditional)

• 總共是
• 合計為

Definition

如果數字或金額加起來等於某個總數，就是它們合起來的結果。也可以指不同的事實加起來能得出某種結果或結論。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於金額、成本、證據等合計。是口語和書面語常用的說法。不用於實際堆疊物品，只用來表示總數或推論。有時也可比喻用法，如'it doesn’t add up'指情況可疑。

Examples

All the receipts add up to $100.

所有發票**總共是**100美元。

The numbers add up to ten.

這些數字**合計為**十。

Her purchases add up to a lot of money.

她買的東西**總共花了**很多錢。

All these small problems add up to a big headache.

這些小問題**加在一起**成了大麻煩。

Everything you told me doesn't add up to the truth.

你跟我說的一切**合起來**並不是真相。

Five hours here and two there add up to a full workday.

這裡五小時，那裡兩小時，**加起來**就是一個完整的工作日。