"a twist of fate" in Korean

운명의 장난운명의 반전

Definition

예상치 못한 변화가 일어나고, 그것이 마치 운명이나 우연에 의해 결정된 것처럼 보일 때 쓰는 말입니다.

문학적이고 반공식적인 상황에서 자주 등장하며, 예상치 못한 중요한 변화를 강조할 때 적합합니다. 긍정적, 부정적 상황 모두 사용 가능.

By a twist of fate, they met again after many years.

여러 해가 지나 **운명의 장난**으로 그들은 다시 만났다.

Losing his job turned out to be a twist of fate that changed his life.

직장을 잃은 것이 그의 인생을 바꾼 **운명의 반전**이 되었다.

A twist of fate brought her to this city.

**운명의 장난**으로 그녀는 이 도시에 오게 되었다.

It was a twist of fate that led me to my dream job.

**운명의 장난**이 나를 꿈꾸던 직장으로 이끌었다.

In a twist of fate, the underdog team won the championship.

**운명의 반전**으로 약팀이 챔피언이 되었다.

Who could have guessed such a twist of fate would happen?

누가 이런 **운명의 장난**이 일어날 줄 알았겠는가?