"a twist of fate" in Portuguese (PT)
Definition
Uma mudança inesperada e surpreendente no desenrolar dos acontecimentos, geralmente atribuída ao destino ou à sorte.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão literária ou semi-formal, usada em histórias ou notícias para destacar mudanças inesperadas e surpreendentes, frequentemente fora do nosso controle. Aplica-se tanto para acontecimentos bons quanto maus.
Examples
By a twist of fate, they met again after many years.
Por **uma reviravolta do destino**, eles voltaram a encontrar-se após muitos anos.
Losing his job turned out to be a twist of fate that changed his life.
Perder o emprego acabou por ser **uma reviravolta do destino** que mudou a sua vida.
A twist of fate brought her to this city.
**Uma reviravolta do destino** trouxe-a a esta cidade.
It was a twist of fate that led me to my dream job.
Foi **uma reviravolta do destino** que me levou ao emprego dos meus sonhos.
In a twist of fate, the underdog team won the championship.
Numa **reviravolta do destino**, a equipa menos favorita venceu o campeonato.
Who could have guessed such a twist of fate would happen?
Quem poderia prever que aconteceria **uma reviravolta do destino** destas?