"a streak of bad luck" in Indonesian
Definition
Periode di mana banyak kejadian buruk terjadi secara berturut-turut.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini biasa dipakai di percakapan sehari-hari. Bisa diganti dengan 'rentetan keberuntungan' untuk sesuatu yang positif.
Examples
I've had a streak of bad luck this week.
Minggu ini aku mengalami **rentetan kesialan**.
She broke her phone, lost her keys, and missed the bus—definitely a streak of bad luck.
Dia memecahkan ponselnya, kehilangan kunci, dan ketinggalan bus—benar-benar **rentetan kesialan**.
Don't worry, your streak of bad luck will end soon.
Jangan khawatir, **rentetan kesialan** kamu akan segera berakhir.
After losing three games in a row, the team wanted to break their streak of bad luck.
Setelah kalah tiga pertandingan berturut-turut, tim ingin memutus **rentetan kesialan** mereka.
He joked that if it rains on his birthday again, he'll officially have a streak of bad luck.
Dia bercanda, jika ulang tahunnya hujan lagi, dia benar-benar mengalami **rentetan kesialan**.
Some days it just feels like you're stuck in a streak of bad luck, you know?
Kadang rasanya kamu seperti terjebak dalam **rentetan kesialan**, kan?