"a man after my own heart" in Urdu
Definition
ایسا آدمی جس کے ذوق، اقدار یا خیالات مجھ سے ملتے جلتے ہوں، اکثر تعریف کے طور پر کہا جاتا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ فقرہ رسمی یا ہلکے پھلکے مذاق کے انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ عام طور پر اس میں رومانوی مطلب نہیں ہوتا بلکہ محض پسند یا ذہن ملنے کی تعریف ہوتی ہے۔
Examples
You like coffee just as much as I do—you're a man after my own heart!
تم بھی میری طرح کافی پسند کرتے ہو—واقعی **میرے دل کا آدمی** ہو!
He loves reading old books—a man after my own heart.
وہ پرانی کتابیں پڑھنا پسند کرتا ہے—**میرے دل کا آدمی**۔
You brought pizza for everyone? A man after my own heart!
تم سب کے لیے پیزا لائے ہو؟ **میرے دل کا آدمی**!
He organizes his desk the same way I do—now that's a man after my own heart.
وہ اپنا میز بالکل میری طرح ترتیب دیتا ہے—یہ ہے **میرے دل کا آدمی**۔
When you suggested sushi for dinner, I thought, here’s a man after my own heart.
جب تم نے رات کے کھانے کے لیے سوشی کی تجویز دی، میں نے سوچا—یہ ہے **میرے دل کا آدمی**۔
You always know the best places to eat—a man after my own heart!
تمہیں ہمیشہ بہترین کھانے کی جگہیں معلوم ہوتی ہیں—**میرے دل کا آدمی**!