"a lot of nerve" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk mengkritik seseorang yang sangat berani atau kurang ajar. Biasanya diucapkan dengan nada kesal atau tidak percaya.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya diucapkan dengan marah, tidak percaya, atau menuduh, misalnya dalam 'You have a lot of nerve!'. Tidak dipakai untuk keberanian dalam arti positif.
Examples
You have a lot of nerve to talk to me like that.
Kamu memang **berani sekali** bicara padaku seperti itu.
She showed a lot of nerve asking for more money.
Dia benar-benar **berani sekali** meminta uang lebih.
He had a lot of nerve to blame me for his mistake.
Dia **berani sekali** menyalahkan aku atas kesalahannya sendiri.
Wow, that's a lot of nerve showing up late without even apologizing.
Wah, datang terlambat tanpa minta maaf — itu benar-benar **berani sekali**.
You've got a lot of nerve coming back here after what you did.
Kamu **berani sekali** kembali ke sini setelah apa yang kamu lakukan.
It takes a lot of nerve to lie straight to someone's face like that.
Untuk berbohong langsung di depan orang seperti itu memang **berani sekali**.