"a feeding frenzy" in Russian
Definition
Это ситуация, когда несколько людей или животных пытаются получить что-то быстро и агрессивно, часто вызывая хаос. Употребляется как в прямом (о животных), так и в переносном смысле.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в новостях, спорте и бизнесе для описания острой конкуренции (например, за деньги или новости). Выражает срочность и потерю контроля.
Examples
When the food was served, there was a feeding frenzy at the table.
Когда подали еду, за столом начался настоящий **ажиотаж**.
The reporters entered into a feeding frenzy when the celebrity arrived.
Когда прибыла знаменитость, среди репортёров начался **ажиотаж**.
During sales, shoppers often create a feeding frenzy for cheap products.
Во время распродаж покупатели часто устраивают **ажиотаж** из-за дешёвых товаров.
The stock market news caused a feeding frenzy among investors.
Новости с фондового рынка вызвали среди инвесторов **ажиотаж**.
There was a feeding frenzy on social media after the shocking announcement.
После шокирующего объявления в соцсетях начался настоящий **ажиотаж**.
When free pizza was announced, it turned into a feeding frenzy in the break room.
Когда объявили о бесплатной пицце, в комнате отдыха начался **ажиотаж**.