"thank your lucky stars" em Arabic

• اشكر حظك السعيد

Definição

الشعور أو التعبير عن امتنان عظيم لأنك كنت محظوظًا، خاصة بعد تجنب مشاكل أو خطر.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُقال بعد النجاة من موقف صعب أو الحصول على حظ جيد بشكل غير متوقع. يُستخدم مثلاً: 'يجب أن تشكر حظك السعيد أن...'. لا يستخدم للتعبير عن امتنان مستمر، بل لمواقف محددة من الحظ.

Exemplos

You should thank your lucky stars you weren't hurt in the accident.

يجب أن **تشكر حظك السعيد** أنك لم تصب في الحادث.

I thank my lucky stars every day for my family.

أنا **أشكر حظي السعيد** كل يوم من أجل عائلتي.

We can thank our lucky stars the storm missed us.

يمكننا **أن نشكر حظنا السعيد** لأن العاصفة لم تضربنا.

Honestly, I thank my lucky stars I got that job offer.

بصراحة، أنا **أشكر حظي السعيد** أنني حصلت على تلك الوظيفة.

You can thank your lucky stars it was just your phone that broke and not your arm!

يمكنك **أن تشكر حظك السعيد** أن الذي انكسر هو هاتفك وليس ذراعك!

I totally thank my lucky stars we got the last tickets to the concert.

أنا حقاً **أشكر حظي السعيد** أننا حصلنا على آخر تذاكر الحفل.