"thank your lucky stars" em Spanish
Definição
Sentir o expresar mucha gratitud por tener suerte, especialmente después de evitar problemas o un resultado negativo.
Notas de Uso (Spanish)
Registro informal, usado después de evitar problemas o tener mucha suerte. La frase común es 'deberías dar gracias a tu buena estrella porque...'. No se usa para gratitud general, solo para situaciones específicas de buena suerte.
Exemplos
You should thank your lucky stars you weren't hurt in the accident.
Deberías **dar gracias a tu buena estrella** de que no resultaste herido en el accidente.
I thank my lucky stars every day for my family.
**Doy gracias a mi buena estrella** todos los días por mi familia.
We can thank our lucky stars the storm missed us.
Podemos **dar gracias a nuestra buena estrella** de que la tormenta no nos alcanzó.
Honestly, I thank my lucky stars I got that job offer.
Sinceramente, **doy gracias a mi buena estrella** por recibir esa oferta de trabajo.
You can thank your lucky stars it was just your phone that broke and not your arm!
¡Puedes **dar gracias a tu buena estrella** de que solo se rompió tu teléfono y no tu brazo!
I totally thank my lucky stars we got the last tickets to the concert.
De verdad, **doy gracias a mi buena estrella** por conseguir las últimas entradas para el concierto.