"play your cards close to your chest" em Russian
Definição
Когда человек скрывает свои планы, идеи или чувства и не делится ими с другими.
Notas de Uso (Russian)
Обычно используется в деловых или переговорных ситуациях, когда человек не хочет раскрывать свои намерения. Нередко говорят: 'Он держит карты при себе'.
Exemplos
She always plays her cards close to her chest at work.
Она всегда **держит карты при себе** на работе.
If you play your cards close to your chest, no one will know your next move.
Если ты **держишь карты при себе**, никто не узнает о твоём следующем шаге.
He played his cards close to his chest during the meeting.
Он **держал карты при себе** на совещании.
I’m not sure what Jane is planning—she likes to play her cards close to her chest.
Я не уверен, что планирует Джейн—она любит **держать карты при себе**.
Negotiators often play their cards close to their chest to get a better deal.
Переговорщики часто **держат карты при себе**, чтобы добиться лучшей сделки.
You won’t get any hints from Mark—he really plays his cards close to his chest when it comes to surprises.
Ты не получишь никаких намёков от Марка—он всегда **держит карты при себе**, когда дело касается сюрпризов.