"no horse in this race" em Indonesian
Definição
Digunakan untuk mengatakan bahwa kamu tidak terlibat dalam suatu persaingan, argumen, atau situasi dan tidak mendapat untung atau rugi darinya.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan informal, dipakai untuk menunjukkan kamu netral atau tidak peduli pada hasilnya. Hindari di tulisan resmi. Setara dengan 'tidak punya urusan'.
Exemplos
I have no horse in this race, so I don't mind who wins.
Saya **tidak punya kepentingan di sini**, jadi siapa pun yang menang, saya tidak peduli.
She said she has no horse in this race and will stay neutral.
Dia bilang **tidak terlibat di sini** dan akan bersikap netral.
They argued a lot, but I had no horse in this race.
Mereka bertengkar hebat, tapi saya **tidak terlibat di situ**.
Honestly, I've got no horse in this race—just watching for fun.
Jujur saja, saya **tidak punya kepentingan di sini**—cuma nonton buat hiburan.
Ask someone else—I've got no horse in this race and don't want to get involved.
Tanya saja orang lain—saya **tidak punya kepentingan di sini** dan tidak mau ikut campur.
People keep debating, but I've got no horse in this race—I'm just here for the snacks.
Orang-orang terus berdebat, tapi saya **tidak terlibat di sini**—cuma datang buat camilan.