"leave the ball in your court" em Indonesian
Definição
Sekarang tanggung jawab mengambil langkah berikutnya ada padamu.
Notas de Uso (Indonesian)
Ini adalah ungkapan kiasan, dipakai dalam diskusi atau negosiasi, bukan olah raga. Frasa 'Now the ball is in your court' sangat umum digunakan.
Exemplos
I've done my part, so I leave the ball in your court.
Aku sudah melakukan tugasku, sekarang **bola ada di tanganmu**.
She gave you all the details and left the ball in your court.
Dia sudah memberikan semua detailnya dan **bola ada di tanganmu**.
It's your decision now; I leave the ball in your court.
Sekarang giliranmu memutuskan; aku **bola ada di tanganmu**.
I've made my offer, so I guess the ball's in your court now.
Aku sudah memberi tawaran, jadi sekarang **bola ada di tanganmu**.
We sent them the contract and just left the ball in their court to decide.
Kami sudah mengirim kontraknya dan sekarang **bola ada di tangan mereka** untuk memutuskan.
You know how I feel, so I'll leave the ball in your court and wait for your answer.
Kamu tahu perasaanku, jadi aku **bola ada di tanganmu** dan menunggu jawabanmu.