"know where all the bodies are buried" em Korean
Definição
오랜 경험으로 조직이나 그룹의 모든 숨겨진 비밀이나 민감한 정보를 알고 있는 사람을 말합니다.
Notas de Uso (Korean)
실제로 범죄를 의미하는 것이 아니라, 내부 사정이나 비밀을 잘 아는 신뢰받는 오래된 구성원을 말할 때 비유적으로 사용됩니다.
Exemplos
She has worked here for 20 years, so she knows where all the bodies are buried.
그녀는 여기서 20년 동안 일했으니 **모든 비밀을 알고 있다**.
If you have questions about the past, talk to Sam—he knows where all the bodies are buried.
과거에 대해 궁금한 것이 있으면 샘에게 물어봐—그는 **모든 비밀을 알고 있다**.
People trust him because he knows where all the bodies are buried but never shares secrets.
사람들은 그를 믿는다. 그는 **모든 비밀을 알고 있지만** 절대 비밀을 말하지 않는다.
Don’t worry—my assistant knows where all the bodies are buried and can help you find anything you need.
걱정 마세요—제 조수는 **모든 비밀을 알고 있다**. 필요한 것 다 찾아드릴 수 있어요.
After that scandal, it was clear the PR manager knew where all the bodies were buried.
그 스캔들 이후, 홍보팀장이 **모든 비밀을 알고 있었다**는 것이 분명해졌다.
If you upset her, be careful—she knows where all the bodies are buried from her years in the company.
그녀를 화나게 하면 조심해야 해—회사에서 오랜 시간 일해서 **모든 내막을 알고 있다**.