"it never rains but it pours" em Chinese (Traditional)
Definição
這個表達的意思是壞事常常接二連三發生，不只是一個問題，而是很多問題一起出現。
Notas de Uso (Chinese (Traditional))
這是一句諺語，不能照字面意思理解，只用在負面情境來形容問題接二連三。有時可說 'when it rains, it pours.' 不用於好事。
Exemplos
It never rains but it pours—first I lost my wallet, then my phone stopped working.
**禍不單行**——我先丟了錢包，然後手機又壞了。
He failed his exam and got sick the next day. It never rains but it pours.
他考試沒通過，第二天還生病了。**禍不單行。**
When the car broke down right after the sink leaked, she said, 'It never rains but it pours.'
汽車壞了，剛好水槽又漏水，她說：'**禍不單行**。'
Our team just can't get a break—it never rains but it pours these days.
我們隊最近真是太倒楣了——**禍不單行**。
I missed my train, and then it started raining. It never rains but it pours, huh?
我錯過了火車，然後又下雨了。**禍不單行**，對吧？
First the power went out, then the internet crashed—it never rains but it pours around here.
先停電，接著網路又斷了——這裡真是**禍不單行**。