"in the blood" em Chinese (Traditional)

• 與生俱來
• 天生的（字面：在血液裡）

Definição

「在血液裡」形容某種特質、才能或習慣是與生俱來的，就像人天生就有一樣。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

常用來稱讚因家庭或文化影響而與生俱來的能力，例如“音樂是與生俱來的”。多為口語、非正式用法。不適用於形容後天學來的東西。

Exemplos

Music is in the blood in their family.

在他們家，音樂是**與生俱來**的。

Being a teacher is in the blood for her.

對她來說，當老師是**天生的**。

His love of soccer is in the blood.

他對足球的熱愛是**與生俱來**的。

"You dance so well!" "Thanks, I guess it's in the blood."

「你跳得真好！」 「謝謝，可能就是**與生俱來**吧。」

Being brave is in the blood of their people.

勇敢在他們民族是**與生俱來**的。

You can't teach that kind of talent—it has to be in the blood.

那種天賦教不來，必須是**與生俱來**的。