"in a league of your own" em Arabic

في مستوى خاص به

Definição

إذا كان شخص أو شيء في مستوى خاص به، فهو أفضل بكثير من الجميع في مجال أو نشاط معين.

هذا التعبير غير رسمي ويستخدم للإعجاب بقدرة شخص أو شيء بشكل استثنائي. يمكن أن يصف الأشخاص أو الأشياء أو الأداء. غالباً ما يستخدم في مواقف إيجابية.

Her singing talent is in a league of its own.

موهبتها في الغناء **في مستوى خاص بها**.

This phone’s camera is in a league of its own compared to others.

كاميرا هذا الهاتف **في مستوى خاص بها** مقارنة بالهواتف الأخرى.

When it comes to kindness, my grandmother is in a league of her own.

في اللطف، جدتي **في مستوى خاص بها**.

No athlete matches her determination—she’s really in a league of her own.

لا يوجد رياضي يضاهي إصرارها—هي فعلاً **في مستوى خاص بها**.

Their customer service is just in a league of its own—always helpful and friendly.

خدمة العملاء عندهم **في مستوى خاص بها**—دائماً متعاونون وودودون.

You should try her homemade bread—it’s truly in a league of its own!

عليك تجربة خبزها المنزلي—إنه فعلاً **في مستوى خاص به**!