"have your heart on your sleeve" em Hindi

• अपने दिल की बातें खुलकर दिखाना

Definição

अपने भावनाओं को खुले तौर पर दिखाना, बिना छुपाने की कोशिश किए।

Notas de Uso (Hindi)

यह मुहावरा है, और आमतौर पर गैर-आधिकारिक माहौल में इस्तेमाल होता है। यह भावनाओं को खुलकर दिखाने या किसी की संवेदनशीलता को दर्शा सकता है। इसे शाब्दिक तौर पर न लें।

Exemplos

She always has her heart on her sleeve and never hides her feelings.

वह हमेशा **अपने दिल की बातें खुलकर दिखाती है** और कभी नहीं छुपाती।

If you have your heart on your sleeve, people know what you feel easily.

अगर आप **अपने दिल की बातें खुलकर दिखाते हैं**, तो लोग आपकी भावनाएँ आसानी से जान लेते हैं।

He has his heart on his sleeve when talking about his family.

जब वह अपने परिवार के बारे में बात करता है, तो वह **अपने दिल की बातें खुलकर दिखाता है**।

Don’t be surprised if she cries at movies—she has her heart on her sleeve.

अगर वह फिल्मों में रो दे तो हैरान मत होना—वह **अपने दिल की बातें खुलकर दिखाती है**।

Mark really has his heart on his sleeve; you always know exactly where you stand with him.

मार्क सच में **अपने दिल की बातें खुलकर दिखाता है**; आप हमेशा जानते हैं कि वह क्या सोचता है।

Some people say it’s risky to have your heart on your sleeve, but others think it shows real strength.

कुछ लोग कहते हैं कि **अपने दिल की बातें खुलकर दिखाना** जोखिमभरा है, लेकिन कुछ इसे असली ताकत मानते हैं।