"have too much of a good thing" em Chinese (Simplified)

好事太多也不好

Definição

这个表达意思是即使是好事，如果过多也可能变成坏事或带来不好的影响。

这是习语，用来表示凡事适度，即使好东西也不能过量。通常用于提醒别人不要沉迷或过度做某事。可指任何让人愉快的事物。

You can have too much of a good thing if you eat too much chocolate.

吃太多巧克力也可能**好事太多也不好**。

Playing video games is fun, but you can have too much of a good thing.

玩电子游戏很有趣，但也会**好事太多也不好**。

She learned that you can have too much of a good thing after spending all day in the sun.

她在太阳下待了一天后明白了**好事太多也不好**。

He loves working out, but he realized you can have too much of a good thing when he hurt his back.

他非常喜欢锻炼，但当他背部受伤时才意识到**好事太多也不好**。

"Another piece of cake?" "No thanks—I don’t want to have too much of a good thing!"

“再来一块蛋糕吗？” “不用了——我不想**好事太多也不好**！”

Everyone likes vacation, but sometimes you can have too much of a good thing and just want to go home.

每个人都喜欢度假，但有时候你会**好事太多也不好**，只想回家。