"freaking" em Hindi

• साला (अनौपचारिक ज़ोर)
• बहुत (अनौपचारिक)

Definição

'Freaking' एक अनौपचारिक शब्द है जिसका उपयोग ज़ोर देने या तीव्र भावना दिखाने के लिए किया जाता है, अक्सर किसी और अधिक कठोर गाली की जगह। इसका अर्थ 'बहुत' जैसा हो सकता है, या यह झुंझलाहट, हैरानी या उत्साह दिखा सकता है।

Notas de Uso (Hindi)

यह बोलचाल की अंग्रेज़ी और अनौपचारिक लिखाई में बहुत आम है, लेकिन औपचारिक संदर्भों में उपयुक्त नहीं है। यह अक्सर adjectives या nouns से पहले आता है: 'freaking amazing', 'this freaking phone'. अर्थ में यह 'really' जैसा हो सकता है, लेकिन ज़्यादा तीखा और भावनात्मक होता है।

Exemplos

This is freaking good.

यह **बहुत** अच्छा है।

I can't find my freaking keys.

मुझे अपनी **साली** चाबियाँ नहीं मिल रही हैं।

That movie was freaking amazing.

वह फ़िल्म **बहुत** शानदार थी।

It's freaking cold in here—can you close the window?

यहाँ **बहुत** ठंड है—क्या तुम खिड़की बंद कर सकते हो?

Why is this freaking printer always broken?

यह **साला** प्रिंटर हमेशा ख़राब क्यों रहता है?

I am so freaking tired after that trip.

उस यात्रा के बाद मैं **बहुत** थक गया हूँ।