Freaking Meaning in English

word

US

/ˈfɹikɪŋ/

FREE-king

UK

/fɹˈiːkɪŋ/

FREE-king

Definição

'Freaking' is an informal word used to add strong emotion or emphasis, often instead of a stronger swear word. It can mean something like 'very' or show annoyance, surprise, or excitement.

Uso & Nuances

Very common in spoken English and casual writing, but not suitable for formal contexts. Often appears before adjectives or nouns: 'freaking amazing', 'this freaking phone'. Similar to 'really' in meaning, but much stronger and more emotional.

• Spanish: maldito (énfasis informal) - muy (informal)
• Portuguese (BR): maldito (ênfase informal) - muito (informal)
• Portuguese (PT): raios de (ênfase informal) - muito (informal)
• Chinese (Simplified): 该死的（非正式强调）- 非常（非正式）
• Chinese (Traditional): 該死的（非正式強調）- 非常（非正式）
• Hindi: साला (अनौपचारिक ज़ोर) - बहुत (अनौपचारिक)
• Arabic: اللعين (للتأكيد غير الرسمي) - جدًا (بشكل غير رسمي)
• Bengali: ভীষণ - খুব (জোরালো অনুভূতির জন্য ব্যবহৃত, অশ্লীল ভাষার পরিবর্তে)
• Russian: чертовски - блинский (разг)
• Japanese: めっちゃ - すごく (感情を強調する時)
• Vietnamese: quá trời - cực kỳ
• Korean: 진짜 - 엄청 - 진짜로 (감정 강조)
• Turkish: lanet olası - acayip - deli gibi
• Urdu: بہت زیادہ - حد سے زیادہ (عام بول چال میں)
• Indonesian: gila - banget - sialan (untuk menegaskan emosi)

Frases de Exemplo

This is freaking good.

basic

I can't find my freaking keys.

basic

That movie was freaking amazing.

basic

It's freaking cold in here—can you close the window?

natural

Why is this freaking printer always broken?

natural

I am so freaking tired after that trip.

natural