"come up roses" em Hindi

• सब कुछ अच्छा होना
• सब ठीक होना

Definição

अगर सब कुछ 'अच्छा होता है' तो मतलब है कि सब कुछ बहुत अच्छा या सफलतापूर्वक हो जाता है, अक्सर मुश्किलों के बाद। इसका मतलब है परिणाम अपेक्षा से भी बेहतर है।

Notas de Uso (Hindi)

यह एक अनौपचारिक, आशावादी मुहावरा है। आम तौर पर संघर्ष के बाद अच्छे परिणाम दिखाने के लिए इस्तेमाल होता है। 'everything' के साथ आम है ('everything came up roses')। इसे फूल वाली 'rose' से न जोड़ें।

Exemplos

After many problems, everything came up roses in the end.

कई समस्याओं के बाद, आखिरकार सब कुछ **अच्छा हो गया**।

Their business came up roses after a difficult year.

कठिन साल के बाद उनका व्यवसाय **अच्छा हो गया**।

Don’t worry. Things will come up roses soon.

चिंता मत करो, जल्दी ही सब कुछ **ठीक हो जाएगा**।

I thought the move would be stressful, but it came up roses.

मुझे लगा शिफ्टिंग तनावपूर्ण होगी, लेकिन **सब अच्छा रहा**।

Whenever I feel unsure, my plans somehow come up roses.

जब भी मैं असमंजस में रहता हूँ, मेरे प्लान्स किसी तरह **अच्छे हो जाते हैं**।

We had our doubts, but in the end, everything came up roses for us.

हमें संदेह था लेकिन अंत में सब कुछ **बहुत अच्छा हुआ**।