"camel through the eye of a needle" em Chinese (Simplified)
Definição
这个短语用来比喻几乎不可能完成的事情，常用来描述非常困难或不太可能的任务。
Notas de Uso (Chinese (Simplified))
多见于宗教或文学语境，尤其谈及财产或道德难题时。类似于“太阳从西边出来”。在日常交流中较少使用，主要用于强调难度很大的事。
Exemplos
Getting him to apologize is like a camel through the eye of a needle.
让他道歉就像**像骆驼穿过针眼一样**难。
It is easier for a camel through the eye of a needle than to solve this problem.
要解决这个问题还不如**像骆驼穿过针眼一样**容易。
Becoming a billionaire is a camel through the eye of a needle for most people.
对大多数人来说，成为亿万富翁就像**像骆驼穿过针眼一样**难。
Getting everyone to agree on this is like trying to fit a camel through the eye of a needle.
要让所有人都同意，这简直就像试图**让骆驼穿过针眼**一样。
Winning the championship this year? That's a camel through the eye of a needle if you ask me.
今年赢得冠军？你问我，那简直是**像骆驼穿过针眼一样**难。
They tried to change the law, but it was a camel through the eye of a needle.
他们试图修改法律，但这简直**像骆驼穿过针眼一样**难。