"ahead of the curve" em Portuguese (PT)
Definição
Se alguém ou algo está 'à frente do seu tempo', significa que é mais avançado, inovador ou atualizado que a maioria na sua área.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão frequente em negócios, tecnologia e áreas criativas para destacar inovação. Usada só em sentido figurado. É comum ver 'estar à frente do seu tempo'.
Exemplos
Our company tries to stay ahead of the curve by using the latest technology.
A nossa empresa tenta estar **à frente do seu tempo** usando a tecnologia mais recente.
She is always ahead of the curve in fashion.
Ela está sempre **à frente do seu tempo** na moda.
To be successful, you need to be ahead of the curve.
Para ter sucesso, precisa estar **à frente do seu tempo**.
Thanks to his creativity, Jake is usually ahead of the curve when it comes to new marketing strategies.
Graças à criatividade, o Jake geralmente está **à frente do seu tempo** em novas estratégias de marketing.
If you want your startup to survive, staying ahead of the curve is key.
Se quer que a sua startup sobreviva, estar **à frente do seu tempo** é fundamental.
People who are ahead of the curve often take risks others won’t.
Pessoas **à frente do seu tempo** muitas vezes assumem riscos que outros não.