"a close shave" em Bengali
Definição
একটি পরিস্থিতি যেখানে সামান্য ব্যবধানে আপনি বড় বিপদ বা দুর্ঘটনা থেকে বেঁচে যান।
Notas de Uso (Bengali)
'অল্পের জন্য রক্ষা' মুখের কথায় ব্যবহৃত হয়, হঠাৎ ঘটে যাওয়া বিপদ বা দুর্ঘটনা এড়ানোর ক্ষেত্রে। পরিকল্পনা করে বা আগেভাগে এড়ানো হলে এইভাবে বলা হয় না।
Exemplos
That was a close shave—the car almost hit me.
ওটা ছিল **অল্পের জন্য রক্ষা**—গাড়িটা আমাকে একটু হলে ধাক্কা দিত।
He had a close shave while swimming in the river.
সে নদীতে সাঁতার কাটার সময় **অল্পের জন্য বিপদ এড়ানো**।
We had a close shave with that falling tree.
আমাদের **অল্পের জন্য রক্ষা** হয়েছিল পড়ে যাওয়া গাছটার কাছে।
Man, that was a close shave! I nearly dropped my phone in the sewer.
দোস্ত, এটা সত্যিই **অল্পের জন্য রক্ষা** ছিল! আমি প্রায়ই আমার ফোনটা নর্দমায় ফেলে দিয়েছিলাম।
We had a close shave getting to the airport—traffic was crazy!
আমরা যখন এয়ারপোর্টে যাচ্ছিলাম তখন **অল্পের জন্য রক্ষা**—ট্র্যাফিক খুব খারাপ ছিল!
That test was a close shave—I only passed by one point.
ওই পরীক্ষাটা ছিল **অল্পের জন্য রক্ষা**—আমি মাত্র এক নম্বরের জন্য পাশ করলাম।