Digite qualquer palavra!

A rose by any other name would smell as sweet Meaning in English

expression

AY, uh ROHZ BY EN-ee uh-THUR NAYM WOOD SMEL AZ, EZ SWEET
AY rohz by EN-ee UTH-uh naym wood smel AS sween

Definição

This expression means that something's true nature or value does not change just because it is called by a different name.

Uso & Nuances

This phrase is a quote from Shakespeare's 'Romeo and Juliet.' It's typically used in both formal and informal settings to suggest that what truly matters is the substance of something, not the label. Sometimes shortened to 'a rose by any other name.' Often used in discussions about identity, labels, or branding.

Spanish: una rosa, con cualquier otro nombre, olería igual de dulcePortuguese (BR): uma rosa, com qualquer outro nome, teria o mesmo perfumePortuguese (PT): uma rosa, por qualquer outro nome, teria o mesmo aromaChinese (Simplified): 换个名字玫瑰依然芳香Chinese (Traditional): 換個名字玫瑰依然芳香Hindi: किसी भी नाम से गुलाब उतना ही सुगंधित रहेगाArabic: الوردة برغم أي اسم آخر ستظل برائحتها الجميلةBengali: নামের সঙ্গে কিছু আসে যায় না - গোলাপের অন্য নাম হলেও সৌরভ একই থাকবেRussian: не важно, как назвать розу — она все равно будет пахнуть так же приятноJapanese: 名前が変わっても本質は変わらない - バラはどんな名前でも同じように香るVietnamese: dù gọi bằng tên nào thì bản chất vẫn không thay đổi - hoa hồng dù mang tên khác vẫn thơm như vậyKorean: 이름이 달라도 본질은 변하지 않는다 - 장미는 어떤 이름으로 불러도 향기롭다Turkish: ismi farklı olsa da, gül yine de aynı güzel kokarUrdu: نام بدلنے سے حقیقت نہیں بدلتی - گلاب کسی بھی نام سے خوشبودار ہی رہے گاIndonesian: mawar tetap harum meski disebut dengan nama lain

Frases de Exemplo

A rose by any other name would smell as sweet if you called it anything else.

basic

He believes that a rose by any other name would smell as sweet, so names are not important to him.

basic

We can change the brand, but a rose by any other name would smell as sweet.

basic

You can call it whatever you like, but a rose by any other name would smell as sweet.

natural

People focus too much on labels. Remember, a rose by any other name would smell as sweet.

natural

When talking about changing the city's name, she said, 'A rose by any other name would smell as sweet.'

natural