"words of one syllable" em Indonesian
Definição
Mengatakan sesuatu dengan cara paling sederhana dan jelas, hanya menggunakan kata-kata dasar. Ungkapan ini sering digunakan saat meminta atau memberi penjelasan yang mudah dimengerti semua orang.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasanya digunakan secara formal atau semi-formal, misal saat meminta penjelasan sangat sederhana ('jelaskan dengan kata satu suku kata'). Tidak perlu benar-benar hanya pakai kata bersuku kata satu, ini hanya penekanan pada kesederhanaan.
Exemplos
Can you explain it in words of one syllable?
Bisa jelaskan dengan **kata satu suku kata**?
Please use words of one syllable for the children.
Tolong gunakan **kata satu suku kata** untuk anak-anak.
I need it in words of one syllable, please.
Saya butuh itu dengan **kata satu suku kata**, tolong.
Let me put it in words of one syllable—you’re fired.
Biar saya pakai **kata satu suku kata**—kamu dipecat.
He explained the rules in words of one syllable, so everyone understood.
Dia jelaskan peraturannya dengan **kata satu suku kata**, semua orang langsung paham.
If you can’t get it, I’ll say it again in words of one syllable.
Kalau belum paham juga, saya akan bilang lagi dengan **kata satu suku kata**.