"were you born in a tent" em Hindi

• क्या तुम **तंबू में पैदा हुए थे**?

Definição

यह मजाकिया या व्यंग्यात्मक तरीका है किसी से पूछने का कि उसने दरवाजा क्यों खुला छोड़ा, जिससे उसके खराब व्यवहार का संकेत मिलता है।

Notas de Uso (Hindi)

यह अनौपचारिक है, आमतौर पर माता-पिता या दोस्त कहते हैं। यह एक व्यंग्यात्मक प्रश्न है, इसका सीधा जवाब अपेक्षित नहीं है। केवल अनौपचारिक मौके पर और जब कोई दरवाजा खुला छोड़े तभी कहें। औपचारिक जगहों पर कहने से बचें।

Exemplos

Hey, were you born in a tent? Close the door, please.

अरे, **क्या तुम तंबू में पैदा हुए थे**? दरवाजा बंद करो।

Whenever my brother leaves the door open, Mom asks, 'were you born in a tent?'

जब भी मेरा भाई दरवाजा खुला छोड़ देता है, माँ पूछती हैं: '**क्या तुम तंबू में पैदा हुए थे**?'.

I laughed when Dad said, 'were you born in a tent?' to me.

जब पापा ने मुझसे '**क्या तुम तंबू में पैदा हुए थे**?' कहा तो मैं हंस पड़ा।

You left the door wide open again—were you born in a tent or something?

तुम फिर से दरवाजा पूरा खुला छोड़ गए—**क्या तुम तंबू में पैदा हुए थे** या क्या?

If you keep leaving the door open, people will start asking if you were born in a tent.

अगर तुम बार-बार दरवाजा खुला छोड़ोगे, लोग पूछने लगेंगे क्या **तुम तंबू में पैदा हुए थे**।

My roommate leaves the front door open all the time—I finally snapped and said, 'were you born in a tent?!'

मेरा रूममेट हमेशा दरवाजा खुला छोड़ देता है—आखिरकार मैंने तंग आकर कहा '**क्या तुम तंबू में पैदा हुए थे**?!'