"time is of the essence" em Arabic

• الوقت جوهري
• الوقت في غاية الأهمية

Definição

هذا التعبير يعني أنه من الضروري القيام بشيء ما بسرعة أو ضمن مهلة محددة؛ أي تأخير قد يسبب مشاكل أو الفشل.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير رسمي جدًا، يستخدم بشكل شائع في الأعمال والقانون والعقود. يشير إلى أن الالتزام بالمواعيد النهائية ضروري. لا يستخدم في المحادثات اليومية العادية. يوجد غالبًا في الوثائق القانونية.

Exemplos

In this contract, time is of the essence.

في هذا العقد، **الوقت جوهري**.

When shipping food, time is of the essence.

عند نقل الطعام، **الوقت في غاية الأهمية**.

Please respond quickly, time is of the essence.

يرجى الرد بسرعة، **الوقت جوهري**.

We have to finish this before noon—time is of the essence.

يجب أن ننهي هذا قبل الظهر—**الوقت في غاية الأهمية**.

If you want to buy those tickets, time is of the essence—they sell out fast!

إذا كنت تريد شراء تلك التذاكر، **الوقت جوهري**—تنفد بسرعة!

Remember, in medical emergencies, time is of the essence.

تذكر، في حالات الطوارئ الطبية، **الوقت في غاية الأهمية**.