"the man in the street" em Indonesian
Definição
Merujuk pada orang biasa yang tidak terkenal atau berkuasa, mewakili pendapat masyarakat umum.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan ini sering digunakan di media, survei, atau diskusi opini publik; tidak hanya merujuk pada pria, tetapi siapa pun dari masyarakat umum. Terkesan agak formal atau kuno; bisa juga menggunakan 'orang pada umumnya', 'masyarakat umum'.
Exemplos
The man in the street doesn't always understand new technology.
**Orang biasa** tidak selalu mengerti teknologi baru.
What does the man in the street think about rising prices?
Apa yang dipikirkan **orang biasa** tentang kenaikan harga?
Politicians often claim to speak for the man in the street.
Politikus sering mengklaim berbicara atas nama **orang biasa**.
To be honest, the man in the street just wants a fair job and a safe home.
Sejujurnya, **orang biasa** hanya menginginkan pekerjaan yang layak dan rumah yang aman.
When it comes to politics, the man in the street feels his voice isn't heard.
Dalam hal politik, **orang biasa** merasa suaranya tidak didengar.
Most journalists try to get opinions from both experts and the man in the street.
Sebagian besar jurnalis berusaha mendapat pendapat dari para ahli maupun **orang biasa**.