"the center of attention" em Japanese

注目の的

Definição

人や物が皆から注目されたり話題になったりすること。特に集まりやイベントなどでよく使う表現。

パーティーや人が集まる場で一番注目されている人に使う。良い意味にも悪い意味にもなりうる。「be」「become」などとよく使います。

At her birthday party, she was the center of attention.

彼女の誕生日パーティーでは、彼女が**注目の的**だった。

The bright red car became the center of attention on the street.

鮮やかな赤い車は通りで**注目の的**になった。

He does not like being the center of attention.

彼は**注目の的**になるのが好きではない。

Every time she walks into a room, she just becomes the center of attention.

彼女は部屋に入るたびにすぐ**注目の的**になる。

Kids love being the center of attention at family gatherings.

家族の集まりでは子供たちは**注目の的**になるのが大好きだ。

After winning the award, he found himself suddenly the center of attention.

賞を受賞した後、彼は突然**注目の的**になった。