"stay out of my way" em Arabic

• ابتعد عن طريقي

Definição

تقال لشخص لكي لا يعترض طريقك أو يتدخل في أمرك. يمكن أن تستخدم حرفيًا أو مجازيًا، أي أنك تريد أن يتركك وحدك أو لا يزعجك.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير غير رسمي، وقد يبدو فظًا أو عدوانيًا إذا قيل بحدة. يُستخدم غالبًا في مواقف الغضب أو لرسم حدود. عبارات مشابهة: 'لا تتدخل'، 'تنحَّ عن طريقي'. يُفضل تفاديه في المناسبات الرسمية.

Exemplos

Please stay out of my way while I clean the floor.

من فضلك، أثناء تنظيفي للأرض، **ابتعد عن طريقي**.

If you can't help, just stay out of my way.

إذا لم تستطع المساعدة، فقط **ابتعد عن طريقي**.

He told his brother to stay out of my way during the game.

قال لأخيه أثناء المباراة: '**ابتعد عن طريقي**'.

Look, just stay out of my way and let me handle this.

انظر، فقط **ابتعد عن طريقي** ودعني أتولى الأمر.

If you know what's good for you, you'd better stay out of my way.

إذا كنت تعرف مصلحتك، من الأفضل أن **تبتعد عن طريقي**.

I've got a lot to do today, so please stay out of my way.

لدي الكثير لأنجزه اليوم، لذا رجاءً **ابتعد عن طريقي**.