Stay out of my way Meaning in English

expression

US

STAY owt uhv my WAY

UK

STAY owt ov my WAY

Definição

Said to tell someone not to block, interrupt, or interfere with you. It can be used literally or figuratively, meaning you want to be left alone or not disturbed.

Uso & Nuances

Informal and can sound rude or aggressive, especially if said sharply. Often used in frustrating situations or to set a boundary. Comparable phrases: 'don't get in my way', 'back off'. Use with caution in polite company.

• Spanish: no te metas en mi camino - mantente alejado de mi camino
• Portuguese (BR): fique fora do meu caminho - não se meta no meu caminho
• Portuguese (PT): fica fora do meu caminho - não te metas no meu caminho
• Chinese (Simplified): 别挡我的路
• Chinese (Traditional): 別擋我的路
• Hindi: मेरे रास्ते से दूर रहो
• Arabic: ابتعد عن طريقي
• Bengali: আমার পথে থাকো না - আমার পথে বাধা দিও না
• Russian: не мешай мне - не стой у меня на пути
• Japanese: 邪魔しないで - 私の邪魔をしないで
• Vietnamese: tránh xa đường tôi - đừng cản đường tôi
• Korean: 내 길을 막지 마 - 방해하지 마
• Turkish: yoluma çıkma - önümden çekil
• Urdu: میرے راستے سے دور رہو
• Indonesian: jangan ganggu aku - jangan menghalangi jalanku

Frases de Exemplo

Please stay out of my way while I clean the floor.

basic

If you can't help, just stay out of my way.

basic

He told his brother to stay out of my way during the game.

basic

Look, just stay out of my way and let me handle this.

natural

If you know what's good for you, you'd better stay out of my way.

natural

I've got a lot to do today, so please stay out of my way.

natural