"run out of town" em Portuguese (BR)
Definição
Forçar alguém a sair de uma cidade ou comunidade, geralmente porque não é bem-vindo ou é suspeito de alguma coisa errada.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão idiomática, usada de forma literal ou figurada. Aparece muito em histórias ou conversas informais, geralmente na voz passiva: 'He was run out of town.' Às vezes usada de maneira exagerada ou brincalhona.
Exemplos
The angry crowd ran him out of town after the scandal.
A multidão irritada **expulsou ele da cidade** após o escândalo.
She was run out of town for breaking the rules.
Ela foi **expulsa da cidade** por quebrar as regras.
The mayor threatened to run them out of town if they didn't leave.
O prefeito ameaçou **expulsá-los da cidade** se eles não fossem embora.
After what he did, no one wanted him around—they ran him out of town.
Depois do que ele fez, ninguém o queria por perto—**expulsaram ele da cidade**.
Rumor has it the townsfolk will run out of town anyone who cheats in the contest.
Dizem que os moradores vão **expulsar da cidade** quem trapacear no concurso.
He tried to come back, but they made it clear he was still run out of town.
Ele tentou voltar, mas deixaram claro que ele ainda estava **expulso da cidade**.