"out of wedlock" em Indonesian
Definição
Ketika seorang anak lahir dari orang tua yang tidak menikah satu sama lain, disebut anak di luar nikah. Istilah ini biasanya merujuk pada anak-anak dari pasangan yang belum menikah secara resmi.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam konteks hukum atau formal; dalam pembicaraan sehari-hari lebih sering memakai istilah yang netral seperti 'anak dari orang tua belum menikah'. Dapat menjadi topik sensitif secara sosial atau budaya.
Exemplos
He was born out of wedlock.
Dia lahir **di luar nikah**.
Children born out of wedlock sometimes face difficulties.
Anak-anak yang lahir **di luar nikah** kadang menghadapi kesulitan.
She had a child out of wedlock at a young age.
Dia memiliki anak **di luar nikah** di usia muda.
Back then, having a baby out of wedlock was considered a scandal.
Dulu, punya anak **di luar nikah** dianggap aib.
It's much more common now for children to be born out of wedlock.
Sekarang, anak yang lahir **di luar nikah** jauh lebih umum.
He never met his father because he was born out of wedlock.
Dia tidak pernah bertemu ayahnya karena dia lahir **di luar nikah**.