"out of wedlock" em Spanish
Definição
Nacido o ocurrido cuando los padres no están casados entre sí. Principalmente se refiere a niños cuyos padres no están casados.
Notas de Uso (Spanish)
Formal y a veces anticuado; aparece en contexto legal o religioso. Actualmente se prefiere decir 'hijo de padres no casados' para evitar juicio de valor. Puede ser un tema delicado.
Exemplos
He was born out of wedlock.
Él nació **fuera del matrimonio**.
Children born out of wedlock sometimes face difficulties.
Los niños nacidos **fuera del matrimonio** a veces enfrentan dificultades.
She had a child out of wedlock at a young age.
Tuvo un hijo **fuera del matrimonio** a una edad temprana.
Back then, having a baby out of wedlock was considered a scandal.
En aquel entonces, tener un bebé **fuera del matrimonio** se consideraba un escándalo.
It's much more common now for children to be born out of wedlock.
Ahora es mucho más común que los niños nazcan **fuera del matrimonio**.
He never met his father because he was born out of wedlock.
Nunca conoció a su padre porque nació **fuera del matrimonio**.