"out of the corner of your eye" em Arabic

• من زاوية عينيك

Definição

إذا رأيت شيئًا من زاوية عينيك، فهذا يعني أنك لاحظته من جانب رؤيتك دون النظر إليه مباشرةً.

Notas de Uso (Arabic)

هذه عبارة غير رسمية، وتستخدم فقط مع الرؤية وليس مع الحواس الأخرى. يُقال عادةً عند رؤية شيء بسرعة أو خفية دون النظر مباشرةً إليه، مثل 'لاحظت من زاوية عيني'.

Exemplos

I saw him out of the corner of my eye.

رأيته **من زاوية عيني**.

The cat moved out of the corner of her eye.

حركت القطة **من زاوية عينها**.

You can sometimes read signs out of the corner of your eye while walking.

أحيانًا يمكنك قراءة اللافتات **من زاوية عينك** وأنت تمشي.

She noticed someone watching her out of the corner of her eye.

لاحظت شخصًا يراقبها **من زاوية عينها**.

Did you just see something move out of the corner of your eye?

هل رأيت شيئًا يتحرك **من زاوية عينك**؟

Even though I was reading, I could tell when the kids ran by out of the corner of my eye.

حتى أثناء القراءة، استطعت أن أعرف عندما ركض الأطفال بجانبي **من زاوية عيني**.